کتاب «خداوندگار مگس‌ها» نوشته ویلیام گولدینگ با ترجمه جواد پیمان توسط انتشارات امیرکبیر به چاپ سوم رسید. سر ویلیام گولدینگ، نمایشنامه‌نویس، رمان‌نویس، شاعر و معلم بریتانیایی بود که توانست دو جایزه «نوبل» و «من‌بوکر» را به دست آورد. این کتاب آکنده از توصیفات ملموس نویسنده از طبیعت، وقایع، احساسات و اندیشه‌هاست. همین ادبیات تصویری نویسنده، علتی بود تا کتاب مرجع چندین اقتباس سینمایی قرار گیرد.
