سال‌ها پیش، وقتی صحبت از دستاوردهای بزرگ قرن شانزدهم به میان می‌آمد، تاریخ‌نگاران با وجود رهاوردهای عرصه‌های مختلف هنر، ادبیات و حتی علوم، اغلب متفق‌القول بودند که مارتین لوتر سرآمد همه بانیان تحولات و ابداعات آن دوران است. عده‌ای اما پای از آن فراتر گذاشته و لوتر را غول بی‌بدیل قرن شانزدهم می‌خوانند. با این وجود حالا کمتر مورخی را می‌توان یافت که چنین انحصاری برای وی قائل شود ولی به هر حال هنوز هم لوتر را بخش مهمی از آن قرن پویا می‌دانند و البته نه محورش! لوتر چنان تأثیری بر زمانه‌اش به جای گذاشت که مرگش را می‌توان یکی از مهم‌ترین اتفاقات سالی دانست که با زندگی وداع گفت. نویسنده در مقدمه کتاب موردنظر، توضیحاتی درباره اهمیت تألیف کتابی درباره این متفکر آلمانی نوشته از جمله اینکه «مارتین لوتر را از تأثیرگذارترین و مهم‌ترین شخصیت‌های هزاره دوم میلادی دانسته‌اند. اگر چه تقریباً بیش از هر شخصیت تاریخی دیگری درباره او نوشته‌اند، اما همچنان چهره‌ای رمزآلود و دیر فهم مانده است.» همان‌طور که «دیوید ویتفورد» هم نوشته، این کتاب را می‌توان شرحی بر زندگی لوتر و مقدمه‌ای بر تبیین و توضیح آرای او دانست. همان‌طور که در کتاب هم درج شده، مارتین لوتر، بنیانگذار مسیحیت پروتستان و پرچمدار جریان اصلاح مسیحی در سال 1483 در آلمان مرکزی، متولد شد. لوتر در زمانه‌ای می‌زیست که کلیسا نهادی پیچیده و مملو از تعارض‌ها بود و همین‌ها سبب شد که لوتر دست به تألیف آثار متعددی در نقد آن اوضاع و احوال بزند. در این بین اختراع ماشین چاپ و وضعیت سیاسی آن روزگار هم به یاری‌اش شتافت تا علاوه بر نگارش رساله‌های الهیاتی(تئولوژی) و فرهنگی متعدد، با نخستین ترجمه عهد جدید از زبان یونانی به آلمانی، آغازگر جریان تازه‌ای در مسیحیت شود. ترجمه آلمانی او، کتاب مقدس را از انحصار کلیسا خارج کرد و به دست عموم مردم رساند. گفته‌های لوتر و همچنین بخشی از نوشته‌های وی درباره یهودیان هم یکی دیگر از دلایلی بود که حاشیه‌های بسیاری را برای وی حتی بعد از مرگش سبب شد، او یهودیان را به خاطر نپذیرفتن عیسی مسیح کافر می‌دانست و تا جایی پیش رفت که معتقد بود کتاب‌های دینی یهودیان باید نابود شود و... از همین بابت هم بعدها بعضی از یهودیان او را مسبب وضعیت بد خود در آلمان می‌دانستند. این کتاب با بررسی مختصر زندگینامه لوتر و اروپای دوران زندگی‌اش در بخش اول آغاز می‌شود. «الهیات لوتر برای پرسشگران» عنوان بخش دوم است و به مباحثی همچون «نجات به واسطه ایمان»، «اسارت اراده» و «دجال» اختصاص دارد. در بخش سوم هم موضوعاتی نظیر توبه‌نامه‌های کلیسا، نودوپنج رساله و نجات از طریق ایمان مطرح می‌شود. کتاب «لوتر» نوشته «دیوید ویتفورد» با ترجمه‌ محمدصفار به همت انتشارات انتشارات علمی و فرهنگی روانه کتابفروشی‌ها شده است.

لوتر
نویسنده: دیوید ویتفورد
مترجم: محمد صفار
انتشارات علمی و فرهنگی