پشت پرده وقایع سیاسی منطقه در «ناگفته‌های جنگ ۳۳ روزه»
کتاب «ناگفته‌های جنگ 33 روزه» را اثری مناسب حال و هوای این روزها می‌دانم، بویژه در مقدمه این کتاب نکاتی وجود دارد که اطلاعات ما را نسبت به مسائل منطقه افزایش می‌دهد. «ناگفته‌های جنگ ۳۳ روزه» به قلم علی حسن خلیل، وزیر اسبق دارایی لبنان و عضو هیأت رئیسه جنبش امل نوشته شده و صفاءالدین تبرائیان در انتشارات مرکز اسناد انقلاب اسلامی آن را به فارسی ترجمه کرده است. یکی از نکات برجسته این کتاب، گفتار اختصاصی نبیه برّی، رئیس مجلس لبنان در مقدمه ترجمه فارسی آن است. تاکنون درباره جنگ تحمیلی ۳۳ روزه اسرائیل با لبنان آثار فراوانی منتشر شده که در آن به ریشه‌ها و علل وقوع جنگ و اتفاقات مهم آن پرداخته شده است و البته در اکثر قریب به اتفاق این کتاب‌ها مسائل نظامی در اولویت قرار دارد، اما در این کتاب به نکات کمتر دیده و شنیده شده جنگ پرداخته شده است. در این اثر با چگونگی انتقال پیام‌های سرّی میان سید مقاومت و رئیس مجلس لبنان، همچنین درگیری‌های پشت‌پرده سیاسی میان بازیگران منطقه‌ای آشنا می‌شویم که شناخت آنها بسی حائز اهمیت است. در خلال این جنگ مقاومت اسلامی لبنان با اتخاذ استراتژی، تاکتیک و حربه‌های نوین و غافلگیرکننده، دشمن تا بن دندان مسلح را مات و مبهوت کرد و پس از سال‌های متمادی احساس حقارت را از دل و دیده جهان اسلام زدود و طرح خاورمیانه نو امریکایی را از بین برد.
بخشی از گفته‌های صفاءالدین تبرائیان، پژوهشگر و مترجم با ایبنا