قرار است مجموعه‌ای از نمایشنامه‌هایم در کتابی منتشر شوند. این کتاب در برگیرنده چند نمایشنامه کوتاه است که آنها را حدود ۴۰ سال پیش نوشته‌ام و بیشترین دغدغه‌ام در این نمایشنامه‌ها رابطه نابرابر بین زن و مرد است. آن مقطع نسبت به مسأله مردسالاری و کم‌توجهی به حقوق زنان بسیار حساس بودم و چند نمایشنامه با این رویکرد نوشتم.
یکسری نمایشنامه‌های دیگر هم دارم مانند «چمدان»، «پنجره‌ها»، «هفت شب با مهمان ناخوانده»، «کمدی شام آخر»، «تق‌صیر» و ... که همه اینها اجرا شده‌اند و حالا قرار است در این کتاب منتشر شوند. غربی‌های قدیم سنتی داشتند که اول نمایشنامه را روی صحنه می‌بردند و بعد آن را منتشر می‌کردند. من هم از همین سبک پیروی کردم.
بعضی از این نمایشنامه‌ها بارها در ایران و امریکا یا در کشورهایی مانند آلمان، فرانسه، مکزیک، رومانی و ... ترجمه و اجرا شده‌اند. به عنوان نمونه، نمایش «چمدان» به کارگردانی جیم کیو که از هنرمندان شناخته‌ شده تئاتر سانفرانسیسکو است، روی صحنه رفته. با این حال سال‌ها درباره انتشار این نمایشنامه‌ها تردید داشتم چون اینها آثاری است که برای اجرا نوشته شده‌اند و شاید برای خواندن چندان مناسب نباشند.

گزیده‌ گفت‌و‌گوی فرهاد آییش
بازیگر، نویسنده و کارگردان تئاتر با ایسنا