نا بـرده رنـج، گنج میسّر نـمـی‌شـود
قرآن کریم، کتاب آسمانی است که خداوند جهت راهنما و تربیت مسلمان فرستاده اسـت. نه تنها شعرا و ادبا و فقها و… تحت تأثیر قرآن بوده‌اند و از آیات وحی الهام‌گیری کرده‌اند، بلکه وحی در کلمات و جملات مردم کوچه و بازار نیز نفوذ کرده و برای گفتن ضرب‌المثل‌ها نیز از آیات قرآن الهام گرفته‌اند.
به عنوان نمونه ضرب‌المثل «نابـرده رنـج، گنج میسّر نـمـی‌شـود» که در آیه 39 سوره نجم به آن اشاره شده است: «وأنَّ لَیسَ للإنْسانِ إلاّ ما سَعی. و انسان را نیست جز آنچه کوشش کند.» بـه جز از کشته خویش نَدرَوی.
اینکه انسان بدون انجام دادن هیچ تلاشی و نداشتن پشتکار به موفقیتی دست پیدا نمی‌کند، یک امر کاملاً بدیهی است، این ضرب‌المثل نیز بازگو کننده همین موضوع است. همان گونه که حضرت سعدی اشاره داشتند:
«نابـرده رنـج، گنج میسّر نـمـی‌شـود/ مزد آن گرفت جان برادر که کار کرد»
