نمایش «افلیا» به نویسندگی و کارگردانی مسعود طیبی به عنوان اولین نمایش ایرانی اقتباس شده از آثار شکسپیر در سال ۲۰۲۳ ثبت شد. فرایند ثبت این نمایش حدود ۸ ماه طول کشیده است.
«افلیا» که روایتی از «دنیای مدرن» است چهارمین اقتباس این کارگردان از آثار شکسپیر محسوب می‌شود .
