رویای بازگشت

ویندسور كلبه لافریر، مشهور به دنی لافریر، سال 2009 جایزه‌ مدیسی را برای رمان «معمای بازگشت» گرفت، 12 دسامبر 2013 به‌عنوان عضو آكامی فرانسه انتخاب شد و در 28 می‌‌‌2015 به‌طور رسمی نشان آن را دریافت كرد. پس از ژولین گرین، لافریر دومین فردی است كه بدون اینكه ملیت فرانسوی داشته باشد، به‌عضویت این نهاد درآمده است. لافریر در «معمای بازگشت» پیامی را منتقل می‌کند كه واقعیت با زمان و مكان محدود نمی‌شود. او حس می‌کند جهان و زندگی مانند پرسشی ابدی است كه هدف آن پیدا كردن دیگری است كه رویا و واقعیت را در پیمانی به همدیگر مرتبط كند.
 برای راوی، خلق این دیگری می‌تواند باعث پذیرش ادامه‌دار بودن زندگی شود، در حالی كه بیان می‌دارد بعد از دو نسل از مردان تبعیدشده و زنان ترك‌شده، بایستی نسل سومی ایجاد شود كه آنها نیز رویا ببینند و تبعید و بازگشت غیرقابل گریز را زندگی كنند. 
دنی می‌گوید كه مردم‌هائیتی هیچ‌گونه شانسی برای مدیریت «مشكلی بی‌راه‌حل» ندارند. حتی اگر این پایان برای ما بسیار تاریك به نظر بیاید، لافریر خواننده را تشویق می‌کند كه این شكوه ادبیات را با دنیای محدودی كه تصویر شده است، جشن بگیرد. 
در خاتمه‌ كتاب، دنی نقش خداوندی را پیدا می‌کند كه موفق شده است به‌طور كامل، زمان و مكان و دنیای شگفت‌انگیزی را از سر بگذراند كه در آن رویا و واقعیت به هم پیوند می‌خورند؛ جایی كه نویسنده تبعیدی در پایان به خانه‌اش می‌رسد، جایی كه پایان سفر است.
صفحات
آرشیو تاریخی
شماره هشت هزار و هفتصد و نود و نه
 - شماره هشت هزار و هفتصد و نود و نه - ۰۷ مرداد ۱۴۰۴