مسعود دلخواه، بازیگر، کارگردان و مدرس تئاتر، درباره نمایش «در جست‌و‌جوی بازیگر هملت» که کارگردانی و اجرای آن را در سالن چهارسو برعهده دارد، گفته: «موسیقی، فرم و اعجاز کلام شکسپیر در ترجمه دیده نمی‌شود، به همین دلیل هم در این اجرای کارگاهی که بر ابعاد آموزشی آن تأکید می‌شود، سعی کردیم تا ترجمه‌های مختلف را با هم مقایسه کنیم و با این کار بر اهمیت انتخاب واژه‌ها در کلام شکسپیر تأکید داشته باشیم.»این هنرمند از برنامه‌ریزی برای اجرای نمایش «هملت» با گروهی از بازیگران پیشکسوت و باسابقه تئاتر با همراهی جوانان با استعداد برای سال آینده نیز خبر داده است./ایران تئاتر
