نگاهی به بازسازی کار کلاسیک «کوروساوا» توسط اولیور هرمانوس انگلیسی
یک «زندگی» پررنج اما ویژه
وصال روحانـی / فیلم جدید «زندگی» (یا «زندگی کردن») یک درام بریتانیایی به کارگردانی اولیور هرمانوس و براساس سناریویی از «کازو ایشیگورو»ی ژاپنی است اما سلسله ارتباطها، الهامها و اقتباسها درخصوص این فیلم از اینها فراتر میرود زیرا ایشیگورو به نوبه خود سناریویی را نگاشته که از فیلم «ایکرو» «آکیرا کوروساوا»ی افسانهای اقتباس شده است. البته فیلم کوروساوا هم نسخه اصلی و اولیه نبوده و داستانش از رمان مشهور و ماندگار روسی «مرگ ایوان ایلیچ» نوشته لئو تولستوی نشأت گرفته بود.
«زندگی» اولیور هرمانوس اتفاقات مطروحه را به قلب کشور انگلیس و پایتخت آن منتقل میکند و یک بوروکرات و کارمند پرسابقه بخش خدمات عمومی را که به بیماری سخت و لاعلاجی مبتلا شده شخصیت اصلی فیلمش قرار میدهد و تبعات دوران پررنج این کاراکتر را به تصویر میکشد. بیل نیگی، هنرپیشه مسن و پرسابقه تئاتر و سینمای انگلیس و بازیگر این نقش به سبب بازی درخشانش، از سوی مجامع سینمایی تحسین شده و جوایز متعددی را هم کسب کرده است. در عین حال کلیت فیلم، محتوا، موضوع و نحوه پردازش آن هم مورد تأیید سینمایینویسان اروپایی و امریکای شمالی قرار گرفته و مهر قبولی بر آن خورده است.
درجات تأییدی خیرهکننده
برای تأیید این فیلم توسط منتقدان سینمایی کافی است به نظرات برخی سایتهای سینمایی رجوع کنیم. روتن توماتوز یکی از پایگاههای خبری ویژه ارزشگذاری روی فیلمها درجه تأییدی خیرهکننده 93 درصد را به این فیلم داده و این نمره را پس از مدنظر قرار دادن آرای 80 منتقد شاخص سینما به «زندگی» اعطا کرده است. سایت متاکریتیک هم برمبنای آرای 30 منتقد از حداکثر نمره 100، نمره 82 را به این فیلم داده است. نشریه سینمایی پرمییر هم در توصیف «زندگی» آورده است: «این فیلم، کار کلاسیک کوروساوا را به گونهای بازسازی کرده که کار را برای هر تکرارکننده بعدی مشکل خواهد کرد و بازسازی بهتر از این را نزدیک به غیرممکن ساخته است. این توفیق نتیجه کار حرفهای اولیور هرمانوس در مقام کارگردان و درخشش بیل نیگی در ایفای نقش اصلی است.
صید جوایز مختلف
درخششهای فوق به حدی بوده که شماری از جوایز مطرح دنیای سینما به این اثر هنری تعلق گرفته است. «بورد ملی نقد فیلم» امریکا که از معتبرترین نهادهای بررسی کننده و ارجگذاری روی آثار جدید سینمایی است، این فیلم را یکی از 10 اثر «مستقل» برتر سال گذشته سینمای جهان نامیده است و «مجمع منتقدان لسآنجلس» که مانند بورد ملی ارزشگذاری از سازمانهای قدیمی و مهم سینمایی دنیا به حساب میآید و همچنین اتحادیه منتقدان شیکاگو جایزه بهترین هنرپیشه مرد سال را به بیل نیگی اهدا کردهاند. نیگی به واقع نامزد جایزه پراعتبار گولدن گلوب بهترین بازیگر مرد دراماتیک سال هم بود اما این عنوان را به آستین باتلر امریکایی و بسیار جوانتر از خود واگذار کرد که در فیلم «الویس» نقش «الویس پریسلی» خواننده و بازیگر فقید امریکایی را که در دهههای 1950 تا 1970 بسیار مطرح بود، بازی کرده است. در اهمیت کلی «زندگی» باید این را هم متذکر شد که این فیلم در 9 شاخه از جوایز برترین فیلمهای مستقل سال بریتانیا نامزد کسب عنوان نخست شده بود و با اینکه فقط در یک شاخه (برترین طراحی صحنه) جایزه گرفت اما در مراسم مربوطه بارها نامش آمد و تحسین حاضران را برانگیخت.