درخت زیبای من
«درخت زیبای من» نوشته ژوزه مائورو ده واسکونسلوس (۱۹۸۴-۱۹۲۰) نویسنده برزیلی است که ترجمه‌ای خوب و روان از جناب قاسم صنعوی هم زینت آن شده است. زه‌زه (‌همان ژوزه که درگفتار شکسته شده) شخصیت اصلی داستان، کودکی است بسیار باهوش، احساساتی، خلاق اما دردسرساز و خرابکار. زه‌زه که به خاطر شیطنت‌ها و خراب‌کاری‌هایش مرتب تنبیه می‌شود و کتک می‌خورد، اغلب به دنیای خیال پناه می‌برد و به کمک هوش بسیار و ذهن خلاقش دنیایی تخیلی پر از شادی وهیجان می‌سازد و آن را با دوستی خیالی یعنی درخت پرتقالی که به حرف‌هایش گوش می‌دهد، درمیان می‌گذارد. زه‌زه بخشی از دنیای کودکانه‌ای را بازنمایی می‌کند که چندان برای بزرگ‌ترها قابل درک نیست و اغلب برخورد اشتباه با این خطاهای کودکانه، باعث تجدید بدرفتاری‌ها یا سرخوردگی در کودک می‌شود. اما وقتی زه‌زه مورد توجه و محبت معلم مدرسه‌اش یا دوست پرتغالی‌ قرار می‌گیرد رفتاری کاملاً متفاوت و تحسین برانگیز دارد. «درخت زیبای من» هرچند درباره سنین کودکی نوشته شده و مخاطب آن کودکان و نوجوانان هستند، اما برای بزرگسالان، بویژه والدین، از آن رو جذاب است که آنها را با دنیای تخیلات و نیازهای عاطفی کودکان بیش از پیش آشنا می‌کند.

زندگی رازآمیز درختان
«زندگی رازآمیز درختان» از پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز و به قلم «پتر وول لبن» است. در این کتاب نویسنده عشق عمیق خود به جنگل‌ها را با خوانندگان تقسیم می‌کند و فرایندهای شگفت‌انگیز زندگی، مرگ و احیا را که در جنگل مشاهده کرده و روند علمی ‌حیرت‌آوری را توضیح می‌دهد که در پشت شگفتی‌هایی که ما از آنها آگاه نیستیم، پنهان است. مؤلف با بهره‌گیری از اکتشافات جدید و پیشگامانه، دانش پشت زندگی مخفی و ناشناخته درختان و توانایی‌های ارتباطی آنها را ارائه می‌دهد. او معتقد است که اقدامات دوستدار محیط زیست نه تنها از نظر اقتصادی پایدار است بلکه برای سلامتی کره زمین و سلامت روحی و جسمی ‌همه کسانی که در کره زمین زندگی می‌کنند مفید است.

جنگل بکر
کتاب جنگل بکر حاوی متنی مستند و غنایی است که به دیار آمازون مربوط می‌شود. این اثر، رمان‌گونه است و از رویدادهای واقعی و زندگی مردم ابتدایی، ساده، بی‌نوا و گم‌گشته در جنگل‌های نفوذناپذیر و نیز از شعر، رقص و سنت‌های عامیانه این مردمان سخن گفته است. قهرمان اثر که تا حدود قابل ‌توجهی از شخص نویسنده نشان دارد، دانشجویی جوان است که به ‌سبب فعالیت‌های سیاسی تبعید می‌شود و ناگزیر به زندگی اسارت‌بار با دسته‌ای از دوزخیان روی زمین که کارگران مزرعه‌های کائوچو هستند، تن در می‌دهد. فره‌ئیرا ده‌کاسترو به‌ یاری تجربه‌های شخصی و با نهایت مهارت، واقعیت‌ها را بیان می‌کند. او نویسنده‌ای پرتغالی است که در خردسالی یتیم شده و بیش از ۱۲ سال نداشت که راهی برزیل شد و در جنگل‌های آمازون زندگی دشوار کارگران مزرعه‌های کائوچو را (نه از سر تفنن بلکه مانند تمام کارگران دیگر بر اثر نیاز) آزمود. پس از بازگشت به زادگاه و آغاز زندگی روزنامه‌نگاری و نویسندگی، در کنار سایر آثارش «جنگل بکر» را که حاصل تجربه عینی‌اش از زندگی تحمل‌ناپذیر کارگران مزرعه‌های کائوچو بود و به ‌حق یکی از شاهکارهای ادبی نئورالیسم پرتغال در دوران حکومت سالازار در نظر گرفته می‌شود، آفرید.