فرهنگ مردم در داستان نویسی مدرن کارکرد فراوانی دارد. آن چیزی که امروزه به عنوان رئالیسم جادویی مشهور است از جمله آثار مارکز، آستوریاس و… براساس فرهنگ سرخ پوستان آمریکای لاتین نوشته شده است. در حالی که نهایت و اوج تمدن سرخ پوست‌ها «ماچوپیچو» است که مربوط به هزار سال قبل است و این در برابر فرهنگ و تاریخ ایرانی، زمان کوتاهی به شمار می‌آید. در این صورت ما ایرانی‌ها به طریق اولی شایستگی بیشتری داریم که از فرهنگ مردم استفاده کنیم. فرهنگ مردم شرق ظرفیت‌های زیادی برای تولید محتوای مدرن دارد. فاکنر در مصاحبه‌ای با یک خبرنگار ژاپنی گفته: «نوشتن برای شرقی‌ها کار بسیار ساده‌ای است. چون سابقه فرهنگ قدیم را دارند.»

به بهانه زادروز زنده‌یاد محمدعلی علومی
نویسنده، طنزپرداز و اسطوره‌شناس فقید کرمانی