عابد اکبری
کارشناس مسائل بین‌الملل

یکی از موضوعات مهم روابط بین‌الملل، همسایگی و مباحث مرتبط با آن است، زیرا همسایگی و همجواری در یک جغرافیای به‌ هم ‌پیوسته، ضمن تأثیرپذیری و تأثیرگذاری سیاسی، امنیتی و فرهنگی بر یکدیگر، در سرنوشت مشترک آنها نیز نقش‌آفرین است. جمهوری اسلامی ایران با توجه به وسعت در همسایگی چند زیرسیستم منطقه‌‌ای همچون غرب آسیا و خلیج‌‌فارس، اوراسیا و قفقاز، جنوب آسیا، منطقه آسیای مرکزی و شبه‌قاره هند قرار دارد که یکی از مهم‌ترین آنها آسیای مرکزی است. حلقه وصل جمهوری اسلامی ایران با منطقه آسیای مرکزی، ترکمنستان است که روابط با آن از اهمیت قابل‌‌توجهی برخوردار است. ترکمنستان در نزدیک به دو دهه اخیر تحت رهبری جناب آقای قربانقلی بردی‌محمداف، رهبر ملی مردم ترکمنستان و رئیس مصلحت خلق این کشور، به یکی از کشورهای امن، باثبات و در حال توسعه تبدیل شده که آثار این امنیت و ثبات بر همسایگانش مشهـــود است، زیرا مرزهـای جمهـــوری اسلامی ایران و ترکمنستان نسبت به دیگر همسایگان جمهوری اسلامـی ایران، امن‌ترین و باثبات‌ترین محسوب می‌شود. نکته قابل‌ ملاحظه رهبری ترکمنستان این بوده که ایشان به‌‌رغم فشارهای منطقه‌ای و بین‌المللی، بر اساس سیاست منطقی حسن همجواری و احترام به حاکمیت کشورهای پیرامون خود، هیچ‌گاه حاضر نشده‌اند این کشور به پایگاهی برای رقبای جمهوری اسلامی ایران تبدیل شود. جمهوری اسلامی ایران نیز با درک این امر، همواره تلاش داشته روابط حسنه با ترکمنستان برقرار کند. این در شرایطی است که در سال‌های اخیر جمهوری اسلامی ایران مبنای سیاست خارجی خود را سیاست همسایگی قرار داده است. با توجه به این امر، ضرورت تقویت همه‌جانبه روابط میـان جمـهـوری اسـلامــی ایران و ترکمنـستـان بیش ‌از پیش احساس می‌شود.
در این راستا و با هدف تلاش در جهت تقویت شناخت نخبگان سیاسی، اجرایی و علمی کشورمان از ویژگی‌های مختلف ترکمنستان، ترجمه و انتشار کتاب‌های تألیفی جناب آقای قربانقلی بردی‌محمداف به‌ عنوان نماد دولت و ملت ترکمنستان، در دستور کار قرار گرفت. در این رابطه گام‌های چندی برداشته شد که ترجمه و انتشار کتاب «احترام به مادر، احترام به مقدسات است» از آن جمله است. جناب آقای بردی‌محمداف در این کتاب به یکی از موضوعات پراهمیت و منشأ تحولات اساسی در فرهنگ ترکمنی، یعنی جایگاه مادر در ترکمنستان می‌پردازد. قلم روان و شاعرانه نویسنده، چنین مفهومی را تبیین و تشریح می‌کند. در عین حال می‌توان از بطن این نوشتار، راز و رمز موفقیت دولت و ملت ترکمنستان را در امنیت‌سازی و توسعه این کشور در میانه جغرافیای پرتــلاطم آسیــای مرکـزی دریـافت. این افتخار را داشتم تا با انتشار این کتاب ارزشمند، ضمن انجام رسالت خود در تقویت روابط حسنه با ترکمنستان، آرا و افکار رهبران پیشرو منطقه را نیز گسترش داده و در اختیار علاقه‌مندان ایرانی قرار دهم.